| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| What have you been doing this week? | be * | Was hast du diese Woche gemacht? + | Bạn đã làm gì trong tuần này? +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | conference * | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
*
| debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debate * | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren. + | tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này. +
|
*
| He's suffered a whole string of disappointments this week. | disappointment * | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
*
| She's having a well-earned rest this week. | earn * | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus. + | Cô ấy đang nghỉ ngơi trong tuần này. +
|
*
| Let's go to the cinema—there's a good film on this week. | film * | Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. + | Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này. +
|
*
| Let's go fishing this weekend. | fish * | Lass uns dieses Wochenende angeln gehen. + | Hãy đi câu cá vào cuối tuần này. +
|
*
| go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. | go * | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen. + | đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này. +
|
*
| We have guests staying this weekend. | guest * | Wir haben Gäste dieses Wochenende. + | Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này. +
|
*
| I can't see you this week—I've got a lot on. | have (got) sth on * | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| I hear you've been away this weekend. | hear * | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg. + | Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này. +
|
*
| I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. | holiday * | Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub. + | Tôi e rằng ông Walsh sẽ đi nghỉ hè tuần này. +
|
*
| I don't think we've got anything on this weekend. | on * | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + | Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
|
*
| Mr Green is out of town this week. | out * | Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt. + | Ông Green đã ra khỏi thị trấn trong tuần này. +
|
*
| pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. | pick * | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này. +
|
*
| The stock exchange has registered huge losses this week. | register * | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet. + | Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này. +
|
*
| What shall we do this weekend? | shall * | Was machen wir am Wochenende? + | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? +
|
*
| He has a number of speaking engagements this week. | speak * | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen. + | Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này. +
|
*
| He's staying with friends this weekend. | stay * | Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden. + | Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này. +
|
*
| 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | stick to sth * | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
*
| I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | the thing is * | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
*
| Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? | this * | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen? + | Bạn có muốn tôi đến thứ ba này (= thứ ba của tuần này) hay thứ ba tới? +
|
*
| I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | timetable * | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen). + | Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ). +
|
*
| We've got visitors coming this weekend. | visitor * | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
*
| 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' | yes * | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..." + | 'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...' +
|
|
trong tuần này * ☊ 
this week * ☊ VNEN